Localizing BusinessEvents Enterprise Administrator Agent Messages

You can localize the log messages recorded in the be-teagent.log in your language using the BusinessEvents Enterprise Administrator Agent message file messages_en_US.properties.

The message file contains BusinessEvents Enterprise Administrator agent success and error messages. Messages are specified for each identifier separated by equal sign (=). You can replace these messages with messages in your language.
BusinessEvents support translations for the following languages:
  • Arabic
  • French
  • German
  • Italian
  • Korean
  • Simplified Chinese

You can also download the language packs for BusinessEvents from https://edelivery.tibco.com. These language pack contains message files of the supported language.

Procedure

  1. Create a copy of the existing message file BE_HOME\teagent\config\messages\messages_en_US.properties and rename the new file as messages_<language-code>_<country-code>.properties.
    The <language-code> is a two-digit code defined in ISO 639-1 and <country-code> a two-digit code defined in ISO 3166-1. The <country-code> is optional.
  2. Open the newly created file messages_<language-code>_<country-code>.properties for editing.
  3. In the messages_<language-code>_<country-code>.properties file, replace the english messages with their translation in the target language, and save the file.
  4. Open BE_HOME\teagent\config\be-teagent.props file for editing and specify the newly created message file path as the value of the be.tea.agent.message.file property.
    For example, for German translation, the value of the property is:
    be.tea.agent.message.file=C:/tibco/be/<version>/teagent/config/messages/messages_de.properties
  5. Save the be-teagent.props file and restart the engine.