Reallocate Work Item is Failing
Work items allocated using RQL do not appear in any managed work lists as they are not directly associated with specific organizational entities. You should use dynamic performer fields to get the association of work items to organizational entities functionality.
See "Using a Performer Data Field to Dynamically Define a Participant" in TIBCO Business Studio BPM Implementation.
The issue is that if you use a performer field the association between the work item and the organization entity exists. If you use RQL then it does not - the association is between the work item and the dynamic query, not the organization entity.
As a consequence it is not possible to have a supervised work list that references a dynamic query because the query is not directly accessible and is transient - the dynamic query instance may only exist for a matter of seconds or minutes depending on how it is being used.