Creating Language Variants

Top  Previous  Next

TIBCO NimbusĀ®  allows process maps to be created in different languages. Specifically, diagram object text can be defined in multiple languages. The object text that is displayed is dependent on the user's PC locale; the default language will be displayed if a user's PC locale is set to a language that has not been defined for a particular object. Some attachments and links can also be tagged for a particular language, for example you might have two versions of the same document that are written in different languages, so you would tag each document with the respective language and the version of the document that is made available to the user will depend on their locale setting.

 

Note: The available languages are set by an administrator in the System Options. If a language appears in red for a particular object then it is not supported in the current process repository.

 

 


 

 

To define a language variant for an object:

 

1.Double-click the object to open the text editor for the object.

 

2.Select Show additional language text entry panel.

 

3.Choose the language that you want to define from the Language drop-down list.

 

4.In the bottom text box enter the text for the selected language.

 

5.Repeat steps 3 and 4 for other languages that you want to define.

 

6.Click OK.

 

 

 

To tag attachments and links with a language:

 

1.When adding an attachment or link, click the Advanced tab and from the Language Tag drop-down list choose a language.

 

To tag an existing attachment or link

 

 

To view a diagram in a different language:

 

1.From the View menu choose Switch Language, then choose a language to view the diagram in.

 

 

Related topics

 

Translating languages