TIBCO General Interface (GI) Screens
GI based screens (input map and output map) have also been enabled for localization. Information on various styles is externalized to the styleforwidgets6_dynamic.xml file and the text strings are externalized to the sharedStringResources.xml file using the GI builder utility.
The input map and output map being GI screens identify a different type of resource bundle than those identified by HTMLs and Java servlets. For example, the resource bundles present under com/tibco/mdm/properties/mdm cannot be used by GI screens because these resource bundles are in the properties resource bundle format. GI identifies a specific XML format for resource bundles and it is bundled within EML.war of the deployable ECM.ear application. For example, JSXAPPS\sharedStringResources.xml.
If you want to have a Japanese resource bundle, place a resource bundle consisting of Japanese strings (for example, sharedStringResources.ja.xml) under the same location. The resource bundle is picked up based on the locale set. If you have set "Japanese" as the preferred language in the profile, the Japanese resource bundle is initialized if the sharedStringResource.ja.xml file is present.